Part 4: Inspirasyon, Pagsasalin, Pagpapaliwanag at Pinakamataas na Pamantayan ng Katotohanan

Review:

• Ang Papel ng Banal na Espiritu – Ang Espiritu Santo ang nagtuturo, nagpapaalala, at gumagabay sa atin sa buong katotohanan. Siya ang nagbibigay ng wastong pag-unawa sa Salita ng Diyos na hindi lamang nakukuha sa talas ng isip, kundi ipinapaunawa sa pamamagitan ng Espiritu. Dahil dito, nagkakaroon ng pagbabago sa pamumuhay ang isang mananampalataya sapagkat ang Salita ay may kapangyarihan at bunga sa buhay.

• Kasapatan ng Kasulatan – Ang Biblia ay sapat para sa kaligtasan at kabanalan; hindi dapat dagdagan o bawasan. Ito ang naglalaman ng buong balak ng Diyos at kumpletong kagamitan para sa pagtuturo, pagsaway, pagtutuwid, at pagsasanay sa katuwiran. Tulad ng isang kumpletong toolbox o mapa, sapat ang Kasulatan upang patnubayan ang bawat mananampalataya sa tamang pamumuhay.

• Kalinawan ng Kasulatan – Ang Salita ng Diyos ay malinaw at maisasagawa ng sinumang tapat na naghahanap. Ang daan ng kaligtasan ay hindi malayo, kundi malapit sa ating puso at bibig. Ito ay liwanag sa gitna ng dilim at gabay sa tamang direksiyon ng buhay. Dahil dito, ang bawat mananampalataya ay maaaring sumunod sa kalooban ng Diyos nang may malinaw na patnubay at praktikal na hakbang.

Pambungad

Ang Salita ng Diyos ay hindi ordinaryong aklat. Ito’y buhay, banal, at walang hanggan. Mula sa orihinal na pagkakasulat nito sa Hebreo at Griego, hanggang sa pagsasalin sa iba’t ibang wika, pinanatili ng Diyos ang katotohanan nito. Ngunit mahalaga rin ang tamang pagpapaliwanag upang maiwasan ang maling pagkaunawa, at sa lahat ng pagtatalo sa pananampalataya, ito lamang ang dapat maging huling hatol.

Mensahe mula sa Salita ng Diyos

Mateo 5:18 – “Sinasabi ko sa inyo, hanggang sa mawala ang langit at lupa, ni isang tuldok o kudlit sa Kautusan ay hindi mawawala hangga’t hindi natutupad ang lahat.”

Paliwanag

• Inspirasyon at Pagpapanatili ng Orihinal na Kasulatan – Ang Salita ng Diyos ay isinulat sa Hebreo (Lumang Tipan) at Griego (Bagong Tipan - Roma 3:2),

"Napakarami. Una sa lahat, ang mga Judio ang pinagkatiwalaan ng mga pahayag ng Diyos." Romans 3:2 (Magandang Balita Biblia)

at ito ay pinangalagaan ng Diyos upang manatiling tumpak at buo sa lahat ng panahon (Mateo 5:18).

"Tandaan ninyo ito: magwawakas ang langit at ang lupa, ngunit ang kaliit-liitang bahagi ng Kautusan ay di mawawalan ng bisa hangga't hindi nagaganap ang lahat." Mateo 5:18 (Magandang Balita Biblia)

Wala ni isang tuldok o kudlit ang mawawala hangga’t hindi natutupad ang lahat ng Kanyang kalooban.

• Pagsasalin ng Kasulatan – Ang Biblia ay isinalin sa iba’t ibang wika upang maabot ng lahat ng tao ang Ebanghelyo (1 Cor. 14:6, 9; Col. 3:16). Dahil dito, walang hadlang sa sinumang nais makaunawa ng katotohanan (Roma 15:4), sapagkat ang mensahe ng Diyos ay dapat maipahayag sa sariling wika ng bawat isa.

6 "Kaya, mga kapatid, kung pumariyan man ako at magsalita sa inyo sa iba't ibang wika, ano ang pakikinabangin ninyo sa akin? Wala! Makikinabang lamang kayo kung ituturo ko sa inyo ang pahayag ng Diyos, ang nalalaman ko, ang mga mangyayari, at ang mga aral." 1 Corinto 14:6 (Magandang Balita Biblia)

9 "Gayon din naman, paanong malalaman ninuman ang ibig ninyong sabihin kung magsasalita kayo sa pamamagitan ng ibang wika na hindi naman nila nauunawaan? Para kayong nagsasalita sa hangin." 1 Corinto 14:9 (Magandang Balita Biblia)

16 "Ang mga salita ni Cristo ay itanim ninyong mabuti sa inyong isip. Magpaalalahanan kayo at magturuan nang buong kaalaman. Umawit kayo ng mga salmo, mga imno, at mga awiting espirituwal, na may pagpapasalamat sa Diyos." Colosas 3:16 (Magandang Balita Biblia)

4 "Anumang nasa Kasulatan noon pang una ay nasulat sa ikatututo natin, sapagkat lumalakas ang ating loob at nagkakaroon ng pag-asa kapag binabasa natin ang mga aral na matatagpuan dito." Roma 15:4 (Magandang Balita Biblia)

• Pagpapaliwanag ng Kasulatan – Ang mga bahaging di-malinaw ay dapat ipaliwanag sa liwanag ng malinaw na bahagi ng Kasulatan. Dahil ang Biblia ay hindi nagkakasalungatan, ito mismo ang pinakamainam na tagapagpaliwanag ng sariling mensahe  (Is. 8:20; 2 Ped. 1:20–21)

20 "Ganito ang inyong isasagot," Nasa inyo ang aral ng Diyos at ang patotoo! Huwag kayong makikinig sa mga sumasangguni sa espiritu, ipapahamak lang kayo ng mga iyan." Isaias 8:20 (Magandang Balita Biblia)

20 "Higit sa lahat, tandaan ninyo na walang makapagpapaliwanag ng alinmang hula sa Kasulatan sa bisa ng kanyang sariling kakayahan." 21 Sapagkat hindi nagbuhat sa kalooban ng tao ang hula ng mga propeta; ito'y galing sa Diyos at ipinahayag ng mga taong kinasihan ng Espiritu Santo. 2 Pedro 1:20-21 (Magandang Balita Biblia)

• Ang Kasulatan bilang pinakamataas na batayan ng katotohanan – Sa lahat ng pagtuturo at pagtatalo, ang Biblia ang nagsisilbing huling pamantayan ng katotohanan. Wala itong kapantay at ito lamang ang dapat sundin bilang ganap na awtoridad sa pananampalataya at pamumuhay (Mateo 22:29–32; Efeso 2:20; Gawa 28:23–25).

Background ng Mateo 22:17-40

Sa huling linggo bago ang krus, sinubok si Jesus ng mga Pariseo, Herodiano, at Saduseo sa pamamagitan ng mahihirap na tanong: buwis kay Cesar, muling pagkabuhay, at pinakamahalagang utos. Layunin nilang ipahiya Siya, ngunit sa halip, ipinakita Niya ang Kanyang karunungan at awtoridad. Itinuro Niya ang tamang pagtanaw sa pamahalaan at sa Diyos, ang katiyakan ng muling pagkabuhay, at ang dakilang utos ng pag-ibig sa Diyos at kapwa.

Buod ng Mateo 22:17-40

1. Buwis kay Cesar (vv. 17–22): Tinanong ng mga Pariseo si Jesus kung nararapat bang magbayad ng buwis kay Cesar. Tinuruan Niya silang kilalanin ang tamang pagbibigay: ang para sa pamahalaan ay para sa Cesar, at ang para sa Diyos ay para sa Diyos. Namangha sila sa Kanyang sagot.

Aral na matututunan

• • • • • Pagkilala sa awtoridad: Ang pagiging tapat sa pamahalaan at sa Diyos ay parehong tungkulin, ngunit ang pinakamataas na pagpapahalaga ay para sa Diyos.

2. Tanong ng mga Saduseo (vv. 23–33): Ang mga Saduseo, na hindi naniniwala sa muling pagkabuhay, ay nagtanong tungkol sa isang babae na nag-asawa ng pitong magkakapatid. Ipinaliwanag ni Jesus na sa muling pagkabuhay ay hindi na mag-aasawa, sapagkat ang mga tao ay magiging tulad ng mga anghel. Dagdag pa, pinatunayan Niya mula sa Kasulatan na ang Diyos ay Diyos ng mga buhay, hindi ng mga patay.

Aral na matututunan

• Pag-asa sa muling pagkabuhay: Ang buhay na walang hanggan ay tiyak, at ang kalagayan sa hinaharap ay higit pa sa ating pagkaunawa ngayon.

• Diyos ng mga buhay: Siya ay Diyos na nagbibigay ng tunay na buhay at hindi natatapos sa kamatayan.

3. Pinakamahalagang Utos (vv. 34–40): Isang dalubhasa sa Kautusan ang nagtanong kung alin ang pinakamahalagang utos. Sumagot si Jesus na ito ay ang pag-ibig: una, ibigin ang Diyos nang buong puso, kaluluwa, at pag-iisip; pangalawa, ibigin ang kapwa gaya ng sarili. Buong Kautusan at mga Propeta ay nakabatay sa dalawang utos na ito.

Aral na matututunan

• Pag-ibig ang batayan ng lahat: Ang pinakamahalagang utos ay magmahal—unang-una sa Diyos at pagkatapos ay sa kapwa. Dito nakasalalay ang lahat ng turo ng Kasulatan.

Aplikasyon

• Pahalagahan ang tamang pagsasalin ng Biblia at gamitin ang maaasahang salin sa iyong pag-aaral.

• Hayaang ang Kasulatan mismo ang magpaliwanag sa Kasulatan, imbes na pilitin ang sariling interpretasyon.

• Sundin ang Biblia bilang huling batayan ng lahat ng iyong paniniwala at gawain.

Mga Tanong sa Pagninilay

• Bakit mahalaga ang tamang pagsasalin ng Kasulatan para sa iyo?

• Paano mo masisiguro na tama ang iyong pagkaunawa sa isang talata?

• Paano mo isinasabuhay ang prinsipyo na ang Biblia lamang ang dapat maging huling hatol sa lahat ng usapin?

Konklusyon

• Ang Banal na Kasulatan ay pahayag ng Diyos na buo, tiyak, sapat, at walang pagkakamali.

• Ito ang tanging ganap na pamantayan ng pananampalataya at pamumuhay.

• Sa paggabay ng Banal na Espiritu, ang Biblia ay malinaw at kapaki-pakinabang sa lahat ng handang sumunod.

• Pinanatili at ipinasalin ng Diyos ang Kanyang Salita upang maabot ang lahat ng tao.

• Sa lahat ng usapin ng katotohanan, ang Biblia ang may huling hatol.

• Bilang mananampalataya, tungkulin nating pag-aralan, pahalagahan, at isabuhay ito araw-araw.

Panalangin

Amang Diyos na Makapangyarihan sa lahat, kami po ay taos-pusong nagpapasalamat sa Iyong Salita na Iyong pinangalagaan at ipinasalin upang maabot ang lahat ng tao. Salamat po sa apat na bahaging pag-aaral na Iyong ipinagkaloob at sa liwanag ng Iyong Salita na nagturo sa amin kung gaano ito katiyak, makapangyarihan, at mahalaga sa aming buhay. Salamat din sa paggabay ng Banal na Espiritu upang maunawaan namin ang Iyong katotohanan at makita kung paano ito maisasabuhay araw-araw. Turuan Mo po kaming maging tapat sa tamang pagbasa at pagpapaliwanag ng Iyong Salita, at tulungan Mo kaming gamitin ito bilang pamantayan ng aming pananampalataya at pamumuhay. Sa pangalan ni Jesus, Amen.